吴女词三章 其二

译文

在窗前织锦字（书信之类），抛梭的声音咿咿呀呀。小弟不肯安静下来，把我的牵牛花给拆毁了。

注释

锦字（jǐn zì）

锦字书，前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。这里泛指织物上的文字图案。

咿哑（yī yā）

象声词，形容织机发出的声音。

闲（xián）

安静，闲适。这里指阿弟不肯安静下来。

牵牛花（qiān niú huā）

一种常见的花卉。这里是吴女所珍视之物，被阿弟拆毁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅家庭生活小景。没有过多华丽辞藻的堆砌，仅通过'当窗织锦字，抛梭声咿哑'就勾勒出吴女织布的画面，'咿哑'这一象声词的使用，使画面有声有色。从情感表达来看，前两句表现出吴女专注于织布的平静状态，后两句中阿弟'拆我牵牛花'的行为打破了这种平静，可能会引发吴女无奈、些许嗔怪等情绪，让读者感受到家庭生活中的小摩擦与小趣味。在意境营造上，描绘出一个家庭小院中，室内吴女织布，室外阿弟调皮捣蛋的温馨且充满生活气息的场景。主题思想上，展现了家庭日常生活中的一个小片段，反映出家庭生活中的平淡与乐趣。

速览

《吴女词三章 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为生活小景、白描、家庭趣味、亲情。当窗织锦字，抛梭声咿哑。 阿弟不肯闲，拆我牵牛花。