倦倦林中鸟二章 其一

译文

疲倦的林中鸟儿啊，羽毛随着所依靠之处（而生存）。风霜太过酸涩苦楚，（鸟儿）怎会不想自己身形不那么瘦弱（而能更好地抵御风霜）。

注释

倦倦（juàn juàn）

疲倦、疲惫的样子。

酸苦

酸涩苦楚，这里形容风霜带来的艰难困苦之感，可理解为生活中的磨难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以倦倦的林中鸟起兴，通过描述鸟的状态来暗示人的境遇。通过对林中鸟的羽毛、所依以及风霜酸苦的描写，营造出一种孤独、艰难的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种倦累、苦涩之感，借鸟表达出对生活中艰辛困苦的无奈。主题思想上，诗人可能是借鸟自比或者喻人，反映出在艰难的环境下，生存的不易以及对更好状态的一种渴望，字里行间充满了对自身或者他人境遇的同情与喟叹。

速览

《倦倦林中鸟二章 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为托物言志、倦累感、比兴、困苦。倦倦林中鸟，羽毛随所依。 风霜太酸苦，肯念身不肥。