倦倦林中鸟二章 其二

译文

疲倦的树林中的鸟儿啊，暂且在一根树枝上栖息。凤凰不是我的同类，鸱鸮不要嘲笑我。

注释

倦倦（juàn juàn）

形容疲倦、疲惫的样子。

卑栖（bēi qī）

低枝栖息，比喻地位低下。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，又说是凤的别称，象征祥瑞。

鸺鹠（xiū liú）

一种小型鸮类鸟类，常被视为不祥之鸟。

昆（kūn）

此处指同类。

嗤（chī）

讥笑、嘲笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以倦鸟自比，将自己比作那在林中疲倦而寻找一枝栖息的鸟。通过这种形象的比喻，生动地勾勒出一种暂得栖息的状态。在情感表达方面，诗人透露出一种虽处于一种较为低微、可能不被理解的境地，但却有着自己的坚持与安然的态度。诗中的意境略显孤独寂寥，那疲倦的鸟的形象，以及它与并非同类的鸑鷟、可能嘲笑它的鸺鹠之间的关系，营造出一种在偌大的世界里独自坚守的氛围。主题思想围绕着个体在外界环境中的自处展开，表达了一种不攀附、不被外界嘲讽所干扰的独立自主的处世态度。

速览

《倦倦林中鸟二章 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为比兴、自比、孤独、低微。倦倦林中鸟，一枝聊卑栖。 鸑鷟不我昆，鸺鹠莫我嗤。