采莲曲二章 其一

译文

越地的女子容颜美如玉，唱着歌在晚风中前行。抬头间忽然互相看到，划船进入莲叶之中。

注释

越女

古代越国多出美女，所以‘越女’常用来泛指江浙一带的女子。

和歌（hè gē）

这里指跟着曲调唱歌，‘和’有应和、跟着的意思。

乍（zhà）

突然，忽然的意思。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨类似，这里作动词，划船的意思。

赏析

这首诗意境清新自然，描绘出一幅江南水乡采莲女的生动画面。从写作手法上看，首句‘越女颜如玉’直接描写采莲女的美貌，采用了外貌描写的手法，将女子的美丽比作玉，生动形象地刻画出女子的姣好面容。‘和歌行晚风’则从听觉的角度描写，让读者仿佛听到采莲女悠扬的歌声飘荡在晚风中，增添了画面的动态感和美感。‘举头乍相识，棹入莲叶中’情节富有戏剧性，本来互相抬头看到，突然又划船躲入莲叶之中，写出了采莲女的娇羞之态，细腻地表达出少女那种纯真、羞涩的情感。主题上展现了江南水乡独特的风俗人情和采莲女的生活场景。

速览

《采莲曲二章 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写人、江南风、羞涩感、清新风。越女颜如玉，和歌行晚风。 举头乍相识，棹入莲叶中。