采莲曲二章 其二

译文

莲叶翻动着杂乱的红色（花朵），就在若耶溪的弯曲之处。希望能在溪流对岸相见，面对面坐着比较谁的眉黛更青。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，是一条位于浙江绍兴的溪流，在古代诗词中经常被提及，是一个富有诗意和文化内涵的地方。

翻乱红

翻动着杂乱的红色（花朵），‘乱红’这里指莲花，‘翻’字生动地描绘出莲叶在风中摆动，莲花也随之晃动的景象。

斗眉绿

比较谁的眉黛更青。‘斗’有比试、竞争之意，‘眉绿’即青黛色的眉毛，古时女子以青黛画眉，这里是女子希望与心上人相见后互相打趣比较妆容的一种表现。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描写莲叶的‘翻乱红’，简单几笔勾勒出一幅生动的画面，将若耶溪畔的莲池景象呈现在读者眼前，有很强的画面感。在写作手法上，先写景后写情，前两句对莲叶的描写是铺垫，后两句‘愿见隔溪上，对坐斗眉绿’则直抒胸臆，表达出女子希望与心上人相见的情感。从情感表达来看，委婉而又直接，委婉在于借助景色来引出情感，直接在于最后两句毫不掩饰内心的渴望。主题思想围绕着爱情展开，通过对溪边采莲场景的描写，表现出女子对爱情的期待。

速览

《采莲曲二章 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、爱情、抒情、清新。莲叶翻乱红，正在若耶曲。 愿见隔溪上，对坐斗眉绿。