靖江西浦与殷近夫别

译文

离别的时节在青葱的郊外启动，高高的筵席设在江滨。悲伤的酒当作欢乐的酒来饮，温情的思念让我忘却自己是客居之人。连绵的山峦俯瞰着水陆，天刚亮时极目远望烟尘渺茫。清晨的阳光升上树梢，长风吹向远方的渡口。桑麻之地与京城相接，炎热的南海成为南方的近邻。百姓们生存聚集难道像鹿和猪一样（没有秩序），正应当忤逆君王（进谏）。结交朋友不在多，关键是要内心诚实淳厚。自古以来的豪杰之士，寄托自身各有其因由。患难之中如果互相投合，谁还去计较是不是骨肉至亲。正应当深明友爱，怎能推辞辛苦。在这园中的草地上结下情谊，明确地说出心中怀着美好的春天（希望）。

注释

哀觞（āi shāng）

悲痛的酒杯，这里指离别的酒。觞，酒杯。

眇（miǎo）

远望的样子。

清曦（qīng xī）

清晨的阳光。曦，阳光。

生聚（shēng jù）

指百姓。

逆龙鳞（nì lóng lín）

触犯皇帝的威严，这里表示要勇于进谏等意思。龙鳞，喻指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景与抒情相结合。开篇以‘离节动青郊，高筵敞江滨’点明离别的地点与场景，‘动’字写出离别时节郊外的氛围。中间‘连山瞰水陆，平明眇烟尘。清曦升木末，长风吹远津’几句通过描写山水、日出、长风等景色，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，在写景中蕴含着离别的愁绪。在情感表达上，诗人表达了复杂的情感，既有离别的哀伤，如‘哀觞为欢酌’，又有对友情的珍视，如‘结交非在多，要得允衷淳’，还有对人生、社会的思考，像‘生聚岂鹿豕，行当逆龙鳞’，反映出诗人的责任感和担当。主题思想上，诗围绕着离别展开，阐述了友情的内涵、人生的追求以及面对患难应有的态度等多方面的内容。

速览

《靖江西浦与殷近夫别》是明代诗人孙一元的作品，主题为离别诗、抒情、写景、友情。离节动青郊，高筵敞江滨。 哀觞为欢酌，温念忘客身。 连山瞰水陆，平明眇烟尘。 清曦升木末，长风吹远津。 桑麻接上国，炎…