江上饯别友人四章 其二

译文

内心感伤地依靠着水中的小洲，乌云密布天色阴沉。情绪激昂地感叹时光的流逝，何况还有这离别的愁情。喧闹嘈杂中伫立听着繁杂的吹奏之音，忧伤悲戚地弹奏着哀怨的琴曲。暂时在山林之间停留，对友人的眷恋之情更加深切。

注释

心折

内心感伤、摧折。

玄云

黑云，乌云。

搆（gòu）

构成，造成。

重阴

浓云密布的阴天。

慷慨

情绪激昂。

抚

感叹，感慨。

时序

季节的更替，时光的流逝。

嘈嘈

形容声音杂乱。

伫

伫立，长时间站着。

繁吹

繁杂的吹奏乐声。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

理

弹奏（琴）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴沉的天气‘玄云搆重阴’，以景衬情，奠定了全诗低沉压抑的氛围，这种情景交融的手法增强了情感的表达效果。颔联‘慷慨抚时序’，将对时光的感慨与离别之情相结合，拓展了诗歌的情感深度。颈联中‘嘈嘈’和‘戚戚’两个叠词的运用，生动地描绘出吹奏乐器的嘈杂和弹琴者内心的悲戚，从听觉的角度渲染了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，全诗围绕着离别这一主题，既有对时光易逝的喟叹，又有与友人分别的不舍与难过。在意境营造上，阴沉的天色、嘈杂的乐声和哀怨的琴音共同构建出一个充满离愁别绪且略显压抑的意境。主题思想则是通过饯别友人这一事件，表达对友人的眷恋不舍以及对时光和离别的复杂情感。

速览

《江上饯别友人四章 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为饯别诗、借景抒情、伤离别、低沉压抑。心折凭洲渚，玄云搆重阴。 慷慨抚时序，况此离别襟。 嘈嘈伫繁吹，戚戚理哀琴。 暂延林莽间，眷此念弥深。