江上饯别友人四章 其四

译文

山陵顺应着时世的黑暗，礼乐文化遭遇沉沦。命运多有艰险崎岖，感怀往昔与如今。凄冷的风振动着修长的草丛，浓霜覆盖着高大的树林。愿能与君同在今晚，日夜思念心中所钦佩之人。

注释

山阿（shān ē）

山陵，这里可理解为大自然中的山岭。

遵时晦（zūn shí huì）

顺应时世的黑暗。遵，遵循、顺应；晦，黑暗。

人文（rén wén）

这里指礼乐文化等人类社会的文明成果。

陆沉（lù chén）

比喻文明的沉沦、衰败。

履运（lǚ yùn）

经历时运。履，经历；运，命运、时运。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里比喻命运的艰险。

修薄（xiū báo）

修长的草丛。修，长；薄，草丛。

寤寐（wù mèi）

日日夜夜。寤，睡醒；寐，睡着。

所钦（suǒ qīn）

所钦佩的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。诗的前两句以‘山阿遵时晦，人文会陆沉’起兴，山阿顺应时势的黑暗、人文的沉沦暗示出当时社会环境的恶劣与压抑，引出后面对于命运多艰的感慨。在情感表达上，诗人通过‘履运多崄巇，感念昔与今’直接抒发了对命运坎坷的喟叹，既有对往昔的追忆，又有对当下的忧愁，这种今昔对比的写法，加深了情感的深度和广度。在意境营造方面，‘凄风振修薄，严霜被乔林’通过描写凄风、修薄、严霜、乔林这些景物，构建出一幅寒冷、萧瑟、凄凉的画面，很好地烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。主题思想上，表现出诗人对时运不济的悲叹以及对友人的思念与钦慕。

速览

《江上饯别友人四章 其四》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别、感时运、悲叹、思念。山阿遵时晦，人文会陆沉。 履运多崄巇，感念昔与今。 凄风振修薄，严霜被乔林。 愿言同此夕，寤寐思所钦。