江上送殷近夫奉母东归
春色满汀洲，沙晴㶉䳵游。
故人别我去，回首江之陬。
半月届水宿，挂帆风力柔。
芳蘅弄遥碧，闲云澹不收。
远见蒜山月，晚泊琼花洲。
推篷慈颜喜，得鱼沙市头。
人生会有别，欢聚不知忧。
平明望齐鲁，乘流发棹讴。
故人别我去，回首江之陬。
半月届水宿，挂帆风力柔。
芳蘅弄遥碧，闲云澹不收。
远见蒜山月，晚泊琼花洲。
推篷慈颜喜，得鱼沙市头。
人生会有别，欢聚不知忧。
平明望齐鲁，乘流发棹讴。
译文
江中的小洲上满是春色，沙滩晴朗，㶉䳵在嬉戏游玩。老朋友就要告别我离去，回头看那江的角落。半个月来都是在水上住宿，挂起船帆时风力轻柔。芳香的蘅草在远方的碧水中摇曳，悠闲的云彩淡然地飘浮着未被收拢。远远地看见蒜山的月亮，晚上在琼花洲停泊。推开船篷看到母亲慈祥的面容满是欢喜，在沙市的街头买到了鱼。人生总是会有离别，欢聚的时候不知道忧愁。天刚亮望着齐鲁大地，顺着水流出发唱起船歌。
注释
- 㶉䳵（xī chì）
- 一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。
- 陬（zōu）
- 角落。
- 蘅（héng）
- 一种香草。
- 琼花
- 一种美丽的花，这里作为地名琼花洲的一部分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离别的氛围。诗的前几句描绘出江上的春色美景，如汀洲的春色、晴沙上的㶉䳵，给人一种生机勃勃之感。写作手法上，诗人通过写景来叙事抒情，如‘芳蘅弄遥碧，闲云澹不收’等句，细致地描写出江上的景色，让读者仿佛置身其中。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘故人别我去，回首江之陬’，又有对友人奉母东归旅途的想象与祝愿，从‘推篷慈颜喜，得鱼沙市头’等句可以看出，同时也蕴含着对人生聚散无常的感慨，‘人生会有别，欢聚不知忧’直接点明主题。主题思想上，围绕着送别友人东归这一事件，展现出江景、人情与对人生的思考。
速览
《江上送殷近夫奉母东归》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别诗、江景、友情、人生感怀。春色满汀洲，沙晴㶉䳵游。 故人别我去，回首江之陬。 半月届水宿，挂帆风力柔。 芳蘅弄遥碧，闲云澹不收。 远见蒜山月，晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品