王野云见寄华山志忽忆余曩昔月下著羽衣醉吟莲花峰上今已三载自过江南无此豪兴喟然而叹作诗寄谢故道及之
忆昔游上清，长风吹羽䘸。
仙人九节筇，扶我莲花侧。
太空借韶濩，群动声相吓。
石髓酌天瓢，此物山不惜。
醉倚洗头盆，月华凝欲滴。
独鹤惊夜半，回首秋云碧。
三年万里游，此事堕今昔。
愧谢山中人，默光运阖辟。
仙人九节筇，扶我莲花侧。
太空借韶濩，群动声相吓。
石髓酌天瓢，此物山不惜。
醉倚洗头盆，月华凝欲滴。
独鹤惊夜半，回首秋云碧。
三年万里游，此事堕今昔。
愧谢山中人，默光运阖辟。
译文
回忆往昔游览华山仙境，长风不断吹起我的羽衣。仙人的九节竹杖，搀扶我到莲花峰侧。在浩瀚天空中奏响《韶濩》般的仙乐，世间万物发出的声响相互惊扰。用天瓢舀取石髓饮用，华山对这东西并不吝惜。醉意朦胧地倚靠在洗头盆（华山景点）边，月华仿佛凝固快要滴下。独鹤在夜半受惊飞起，回首只见秋云一片碧绿。三年间在万里之外游历，往昔的这些事已经消逝。心中有愧地答谢山中之人，默默的光辉在开合运转。
注释
- 羽䘸（yǔ shān）
- 羽制的衣衫，指羽衣，为道士或神仙所着之衣。
- 九节筇（jiǔ jié qióng）
- 一种竹杖，因有九节而得名。常为仙人或隐士所用。
- 韶濩（sháo hù）
- 古乐名，这里用来形容仙乐。
- 石髓（shí suǐ）
- 石钟乳，古人认为是仙家食物。
- 洗头盆
- 华山的一处景点名称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了回忆的叙述方式，如‘忆昔游上清’直接开启往昔游华山的回忆之旅。在描写中善用借景抒情，像‘月华凝欲滴’，通过描写欲滴的月华，营造出一种清冷而又奇幻的氛围。在情感表达上，充满了对往昔华山游的怀念，往昔在华山之上饮酒、听乐、赏景的种种情状，对比当下‘此事堕今昔’，流露出对往昔豪情逸兴不再的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满仙气的华山意境，有仙人的竹杖，有仙乐，有石髓可饮，又有月华相伴，奇幻而美妙。主题思想围绕着对往昔华山经历的怀念以及时光流逝、今非昔比的感慨展开。
速览
《王野云见寄华山志忽忆余曩昔月下著羽衣醉吟莲花峰上今已三载自过江南无此豪兴喟然而叹作诗寄谢故道及之》是明代诗人孙一元的作品，主题为怀恋往昔、华山游、借景抒情、仙意幻境。忆昔游上清，长风吹羽䘸。 仙人九节筇，扶我莲花侧。 太空借韶濩，群动声相吓。 石髓酌天瓢，此物山不惜。 醉倚洗头盆，月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品