与杭东卿宪副论宋人诗

译文

黄庭坚在穷困中兴起，诗歌的妙处只有他自己知道。他就像坐在大海之上无需舟船，独自在三山之畔呼啸。从那时到现在已经过了几百年，还被世人讥笑。陈师道一生（秉持诗风），他们到白首都相互信任（这里指二人诗风的契合与传承）。一进门就豪迈洒脱地坐着，就知道是有古代画师（那样高超技艺与境界）的人。

注释

勃兴（bó xīng）

蓬勃兴起。

黄九

指宋代诗人黄庭坚，他排行第九，故称黄九。

舲（líng）

有窗户的小船。

迩来（ěr lái）

从那以来。

陈正字

指宋代诗人陈师道，他曾任秘书省正字。

盘礴（pán bó）

本指箕踞而坐，这里形容豪迈洒脱的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，以简单的叙事与议论结合。开篇提到黄庭坚（黄九），用‘穷’点明他的境遇，‘妙处空自知’暗示其诗风独特超卓却少为人真正理解，这是一种欲扬先抑的手法。‘坐海不用舲，孤啸三山湄’这两句营造出一种空灵、孤高的意境，把黄庭坚的诗风比喻成一种遗世独立的境界。情感表达上，作者对黄庭坚的诗有理解与钦佩，同时对世人的嗤笑表示不满。接着引出陈师道（陈正字），表明他们二人诗风的传承关系以及诗人对他们这种坚守自我风格的赞赏。最后‘入门坐盘礴，知有古画师’这两句以一种奇特的联想，将人的豪迈洒脱与古代画师相类比，从侧面烘托出像黄、陈这样诗人的不凡境界，整首诗主题思想围绕对宋诗人黄庭坚和陈师道的肯定与推崇，对当时不理解他们诗风的世人进行批判。

速览

《与杭东卿宪副论宋人诗》是明代诗人孙一元的作品，主题为论诗、宋诗人、钦佩、孤高。勃兴黄九穷，妙处空自知。 坐海不用舲，孤啸三山湄。 迩来几百载，还受世人嗤。 平生陈正字，白首不相疑。 入门坐盘礴，知…