程节妇
君身椅桐枝，妾身葛藟草。
相感缠绵意，永言百世好。
一朝讵摧伤，妾身宁自保。
生死愿从君，寸心日杲杲。
不学浮萍花，东西荡风沼。
相感缠绵意，永言百世好。
一朝讵摧伤，妾身宁自保。
生死愿从君，寸心日杲杲。
不学浮萍花，东西荡风沼。
译文
您的身躯就像椅桐树枝干般挺拔，我的身躯则如葛藟草般柔弱。相互间有着缠绵的情意，永远诉说着百世的美好。一旦您突然遭受摧折伤亡，我自身又怎能保全自己。生死都愿意追随您，我的一片忠心就像那明亮的太阳。绝不像浮萍的花朵，在风中于池塘里东西飘荡。
注释
- 椅桐（yǐ tóng）
- 椅树和桐树，两种树，这里形容男子的伟岸可靠。
- 葛藟（gě lěi）
- 一种多年生草本植物，茎可做绳，这里形容女子的柔弱。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 形容明亮的样子，这里指内心坚定明亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种坚贞不渝的氛围。以椅桐枝和葛藟草的形象对比开篇，椅桐枝高大挺拔象征着男方的依靠形象，葛藟草柔弱缠绕，体现出女子对男子的依附与深情，两者的对比同时也暗示了夫妻间的相互依存关系。写作手法上运用了比兴手法，先言他物引出主题。通过描述浮萍花的随风飘荡，从反面衬托出节妇对丈夫坚贞的情感，突出她生死相随的决心。在情感表达方面，直白而浓烈地表达出节妇对丈夫深深的眷恋和忠贞不二的情感，主题思想上高度赞扬了程节妇坚守贞节、忠诚于丈夫的品质，展现出一种封建礼教下的传统女性的道德坚守。
速览
《程节妇》是明代诗人孙一元的作品，主题为忠贞、比兴、爱情、节妇。君身椅桐枝，妾身葛藟草。 相感缠绵意，永言百世好。 一朝讵摧伤，妾身宁自保。 生死愿从君，寸心日杲杲。 不学浮萍花，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品