吴兴北亭与邦直别

译文

青松在巨大的山谷间盘绕生长，不沾染人间的尘埃。鸑雏不同于一般的鸟儿，独自饮用砥柱津的水。世俗之情看重苟且迎合，难以保全自身的纯真。我和您结交，自始至终以道义相亲。一起摘取云中的仙草，还一起寻觅天上的春色。突然有一天前来告别，要去成为京城的贵宾。正逢岁末之时，何况周围还有豺虎般的恶势力。哽咽流涕十分感伤，用手拉住您的车轮。寒冬的鸟儿各自呼叫伴侣，落叶乔木也充满悲戚。只希望您能归来，安卧在这清澈的山涧之滨。

注释

鸑雏（yuè chú）

传说中与凤凰同类的鸟，用以比喻贤才或高贵的人。

砥柱津

神话传说中的水名，此处以鸑雏饮用砥柱津的水，来表明其超凡脱俗。

苟合

指无原则地附合。在这里批判世俗之人无原则迎合的不良风气。

厥（jué）

代词，其，他的。

上国

指京师，京城。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用比兴手法，以‘青松’和‘鸑雏’起兴，青松不受人间尘，鸑雏异于众鸟，暗示了诗人及其友人不同流俗的高洁品质。‘群情贵苟合，难以保厥真’直抒胸臆，批判了世俗之人苟且迎合的不良风气，从而衬托出诗人与其友人以道相交的珍贵。情感表达丰富且真挚，既有对友人离别的不舍与感伤，如‘咽涕重感伤，手挽君车轮’生动地刻画了离别时的悲痛场景；又有对友人的劝诫与期待，‘惟愿君归来，卧此清涧滨’希望友人能在复杂的尘世中保持初心，归来享受宁静的生活。在意境营造上，诗中描绘了青松盘壑、鸑雏饮津、寒禽啸侣、落木悲辛等景象，营造出一种清冷、高洁又略带感伤的意境。主题思想围绕着诗人与友人的真挚情谊、对世俗的批判以及对友人离别的不舍与劝诫展开。

速览

《吴兴北亭与邦直别》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别诗、高洁、友情、批判世俗。青松盘巨壑，不受人间尘。 鸑雏异众鸟，自饮砥柱津。 群情贵苟合，难以保厥真。 吾与夫君交，终始道相亲。 同撷云中草，还…