闻刘元瑞按察使弃官与甘泉山人候久不至

译文

南方有超凡脱俗的人，在万里之遥的道路上弃官而去。从早到晚探问音信消息，在青林的树梢下相互等候。年终岁末为世俗的纷扰而悲伤，遗憾相见不能更早。什么时候能进入家门来，抚摸胡须尽情倾诉心怀。东山的吴居士啊，何况你一向与他交好。前来一同幽居，笑着采摘金光草。

注释

按察使

古代官职名，主要职责为巡察各地吏治等。

青林杪（miǎo）

青林，青葱的树林；杪，树枝的细梢，这里指树林的高处。

朅（qiè）来

犹言尔来或由来，常含有感慨之意。

金光草

传说中的仙草，在此表示一种超脱、幽居的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴，直述其事。首联‘南国有高人，弃官万里道’直接点明主题，指出有一位南方的高人弃官远行，奠定了一种超脱世俗的基调。颔联‘晨夕问音书，相候青林杪’通过描写对其音信的探问和在青林等待的情景，烘托出一种期待的氛围。情感表达上，有对友人弃官行为的赞赏，从‘高人’这一称呼可见；也有对不能早日相见的遗憾，如‘会晤苦不早’，还有对未来相聚幽居生活的期待，像‘朅来同幽栖，笑拾金光草’描绘出一幅悠然自得的画面。在意境营造上，诗中描绘的青林、幽栖之地等都带有一种清幽、宁静、超凡脱俗的氛围。主题思想主要是表达对友人弃官的态度、对与友人相聚的渴望以及对未来共同幽居生活的向往。

速览

《闻刘元瑞按察使弃官与甘泉山人候久不至》是明代诗人孙一元的作品，主题为赞友人、盼相聚、弃官情、清幽境。南国有高人，弃官万里道。 晨夕问音书，相候青林杪。 岁暮悲风尘，会晤苦不早。 何日入门来，捋须倾怀抱。 东山吴居士，况…