三隐逸诗 其二 徐孺子

译文

宦官玩弄国家大权，汉朝的国运一天天地将要覆灭。众多贤才奋起抗争大义，然而机谋泄露首先被杀害。卓然不凡的这位南州高士，在匡山的幽深处隐居。高飞的大雁眷恋高远天空，潜藏的蛟龙喜爱幽静孤独。离开尘世世间无可留恋，努力耕种粮食自足。四海之人悼念黄公，千里送来一束草料（表示悼念）。陈蕃为他设下卧榻，自身尊贵而道义不受辱。遥远的古代有这样的人，千秋万代人们仰慕他高尚的行迹。

注释

神器（shén qì）

代表国家政权，古时认为君权神授，所以称国家政权为神器。

抗（kàng）

抵抗、抗争，这里指群贤奋起抗争宦官专权的行为。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子。

朅（qiè）

离去，这里表示离开尘世。

刍（chú）

草料，这里‘千里刍一束’是用送刍草表示悼念的一种方式。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的样子，这里指徐孺子所处的时代距离作者很遥远。

高躅（gāo zhú）

高尚的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联直述汉朝宦官专权，国运衰微的局面，为后文徐孺子的出场做铺垫，采用了先抑后扬的手法。颔联写群贤抗争失败，与后文徐孺子的全身而退形成对比。诗中‘高鸿眷青冥，潜虬媚幽独’一句运用了比兴手法，以高鸿、潜虬来比拟徐孺子的高洁志向和孤高品格。在情感表达方面，表达了对徐孺子身处乱世却能保全自身、坚守道义的崇敬之情。在意境营造上，通过‘云卧匡山曲’等描写勾勒出一幅隐士在深山之中悠然自得的画面，营造出清幽、高远的意境。主题思想上，通过对徐孺子事迹的描述，歌颂了他在乱世中不与世俗同流合污，安贫乐道，坚守高洁品德的精神。

速览

《三隐逸诗 其二 徐孺子》是明代诗人孙一元的作品，主题为咏史、隐逸、高洁、崇敬。刑人弄神器，汉道日将覆。 群贤抗大义，机露身先戮。 矫矫南州士，云卧匡山曲。 高鸿眷青冥，潜虬媚幽独。 朅来世可遗，力…