曾大尹世荣馈江鱼

译文

平生喜好美味的食物，野菜也能让内心满足。邑侯（曾大尹）考虑到我这种心意，从远方送来春江中的鲜鱼。狗群受惊而吠叫，健壮的仆人跑来敲门。鱼像初出水面的雪花，用有鸾铃装饰的刀破开银色的鱼腹。风味非常不寻常，又倾倒床头的美酒。隔着座位眼睛就被吸引住了，鱼一到手就迅速放入杯盘。粗茶淡饭得以改善，吟诗之声惊动了花和竹。

注释

味道腴（wèi dào yú）

喜好美味的食物。味道，品味、品尝；腴，肥美，这里可理解为美味的食物。

藜苋（lí xiàn）

藜和苋都是野菜。这里指代粗茶淡饭的简朴生活。

邑侯（yì hóu）

县令的别称。邑，县；侯，是对县令的尊称。

春江玉

这里指春江中的鲜鱼，将鱼比作玉，是形容鱼的珍贵。

鸾刀（luán dāo）

带有鸾铃的刀，这里指精致的刀具。

醁（lù）

美酒。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适且惊喜的氛围。从写作手法来看，开篇先以自己平常满足于粗茶淡饭来铺垫，然后引出邑侯馈赠江鱼这一事件，形成对比。用‘雪花初出水，鸾刀破银腹’生动地描写出江鱼的新鲜和处理鱼的场景，视觉描写细腻。在情感表达上，既表达了对邑侯馈赠的感激之情，如从对江鱼细致的描写和享用江鱼时的急切可以看出对这份馈赠的珍视，又有一种安于平淡生活却意外收获惊喜的愉悦。主题思想围绕着对意外馈赠的欣喜、对邑侯的感恩以及对这种简单而又充满乐趣生活的展现。

速览

《曾大尹世荣馈江鱼》是明代诗人孙一元的作品，主题为感恩、闲适、描写细腻、生活气息。平生味道腴，藜苋心自足。 邑侯念此意，远馈春江玉。 惊犬吠成群，打门走健仆。 雪花初出水，鸾刀破银腹。 风味极不常，更…