赠钝翁
丰狐自胥疏，每为腋所误。
翡翠巢南林，亦以文见捕。
世人玩葩藻，投老终莫悟。
夫子抱清浮，以钝守中素。
还能远嚣声，朅来随烟雾。
予亦畏垒民，从子返初步。
翡翠巢南林，亦以文见捕。
世人玩葩藻，投老终莫悟。
夫子抱清浮，以钝守中素。
还能远嚣声，朅来随烟雾。
予亦畏垒民，从子返初步。
译文
肥大的狐狸自己远离同类，却常常被它的皮毛所害。翡翠鸟在南边的树林里筑巢，也是因为它美丽的羽毛而被捕捉。世间的人喜爱华丽的文采，到老都始终没能醒悟。先生您怀有清正高洁的品质，凭借质朴来坚守内心的纯美。还能够远离喧嚣的声音，前来归隐山林。我也是像畏垒山的百姓一样的人，跟从您返回最初的道路。
注释
- 胥疏（xū shū）
- 疏远、离散的样子。
- 葩藻（pā zǎo）
- 华丽的文采。
- 清浮（qīng fú）
- 清正高洁的品质。
- 朅来（qiè lái）
- 前来、来到。
- 畏垒（wèi lěi）
- 山名，这里代指一种淳朴的生活环境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴。前四句以丰狐因腋毛被误、翡翠因文采被捕为比兴内容，引出后面对于世人追逐华丽文采而不知醒悟的批判。通过对自然事物遭遇的描写，暗示了在现实社会中，那些美好的品质或者外在的才华可能会给人带来灾祸。情感表达方面，既有对世人沉迷于表面华丽而缺乏深层觉悟的一种批判之情，也有对钝翁坚守清浮、中素品质的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了如狐狸远离同类、翡翠巢于南林等画面，还有远离嚣声、随烟雾归隐等情境，营造出一种清幽、远离世俗喧嚣的意境。主题思想上，主要探讨了在复杂的社会中，人们应如何对待才华与品质，倡导一种远离浮华、坚守质朴内心的价值观。
速览
《赠钝翁》是明代诗人孙一元的作品，主题为比兴手法、批判世俗、归隐、赞赏高洁。丰狐自胥疏，每为腋所误。 翡翠巢南林，亦以文见捕。 世人玩葩藻，投老终莫悟。 夫子抱清浮，以钝守中素。 还能远嚣声，朅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品