题许氏夫妇节义
夫因为弟死，妇乃守夫节。
一门节义俱，声光继前哲。
呱呱膝下儿，衣食赖提挈。
夜窗机杼声，孤灯半明灭。
白发映青裙，投老志愈烈。
磊磊涧底松，凛凛岩上雪。
感慨歌此诗，灯前声呜咽。
一门节义俱，声光继前哲。
呱呱膝下儿，衣食赖提挈。
夜窗机杼声，孤灯半明灭。
白发映青裙，投老志愈烈。
磊磊涧底松，凛凛岩上雪。
感慨歌此诗，灯前声呜咽。
译文
丈夫因为弟弟的死（而有所感或有所为，原文未详），妻子于是坚守对丈夫的贞节。一家人的节义都具备，声名和光彩延续前代的贤哲。在膝下呱呱啼哭的幼儿，衣食都依赖她的操持养育。夜晚窗户里传出织布机的声音，孤灯半暗半明。白发映衬着青色的裙子，到老志向更加坚定。像山涧底部挺拔的松树，像山岩上凛凛的白雪。感慨地写下这首诗，在灯前声音呜咽。
注释
- 呱呱（gū gū）
- 形容小儿哭声。
- 提挈（tí qiè）
- 扶持，养育。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。机为织布机上的主要部件，杼为梭子。
- 投老
- 到老，临老。
- 磊磊（lěi lěi）
- 形容石头众多堆积的样子，这里形容松树挺拔的样子。
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷，这里形容雪的高洁凛冽，也用来形容人的严肃可敬畏的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇直接陈述许氏夫妇的节义之事，叙事简洁明了，让读者迅速了解诗歌的主题内容。在情感表达上，诗人对许氏夫妇充满了敬重与感慨。从对妇人守节抚儿的艰辛描写，如‘夜窗机杼声，孤灯半明灭。白发映青裙，投老志愈烈’，能感受到诗人对妇人坚守节义的敬重；而诗末‘感慨歌此诗，灯前声呜咽’直接抒发了诗人内心的强烈情感，使读者更能体会到诗人对这种节义行为的深深触动。在意境营造方面，‘磊磊涧底松，凛凛岩上雪’两句通过对涧底松和岩上雪的描写，塑造出一种坚贞、高洁的意境，以此来比喻许氏夫妇的节义品质，生动而形象。主题思想上，旨在歌颂许氏夫妇的节义行为，倡导这种传统的道德观念。
速览
《题许氏夫妇节义》是明代诗人孙一元的作品，主题为叙事诗、节义颂、敬重感、写实风。夫因为弟死，妇乃守夫节。 一门节义俱，声光继前哲。 呱呱膝下儿，衣食赖提挈。 夜窗机杼声，孤灯半明灭。 白发映青裙，投…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品