南屏山歌

译文

南屏的山啊又高又静，云雾昏暗啊水流潺潺。山中的人啊有古朴的心性容貌，坐在白石上啊采摘翠绿的菅草。一双鸟儿忽然间翩翩飞起，想到尘世啊有太多违背心意之事。夕阳西下啊映照千里，惆怅远望啊不再归去。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。如‘雷填填兮雨冥冥’。

撷（xié）

采摘。如‘采菊东篱下，悠然见南山’中的‘采’也有类似采摘的意思。

翠菅（cuì jiān）

菅草是一种多年生草本植物，翠菅即翠绿的菅草。

眇（miǎo）

通‘渺’，辽远、高远的样子，此处表达惆怅远望时的一种渺远之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。高闲的山、冥冥的云、潺潺的水，构建出一幅宁静的山水画卷，山中之人古朴的形象更增添了一种远离尘世喧嚣的感觉。写作手法上，采用了借景抒情和情景交融的方式。前两句描绘南屏山的景色，为后面山中人的活动和情感铺垫。‘双鸟忽兮翻飞’一句，以鸟的自由反衬尘世的多违，使情感表达更加深刻。在情感表达方面，既有对山中宁静生活的喜爱，又透露出对尘世的厌弃与无奈。主题思想上，表达了对山中宁静、质朴生活的向往以及对尘世纷扰的逃避。

速览

《南屏山歌》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、厌世、隐逸、借景抒情。屏之山兮高且闲，云冥冥兮水潺潺。 山中人兮古心颜，坐白石兮撷翠菅。 双鸟忽兮翻飞，念尘世兮多违。 夕阳下兮千里，眇怅望…