鲍氏藏书楼歌

译文

鲍君藏书多达十万卷，那气势胜过皇家的石渠阁和天禄阁。淡青色和浅黄色的书袋与书套里装满古今书籍，那蝌蚪文的竹简让人看了震惊。从前知道惠施见识广博，后来听说张华的书籍装满了车。唐朝的虞世南掌管秘府藏书，岂止是李邕被称为书簏。如今在您家里全都能看到，书架上和床榻上堆满了一束束的书。我梦中化作太乙星的精灵，手持青藜杖来拜访您的屋子。天象与玄奥的文字揭示出隐秘奇妙之处，半夜风雨大作仿佛众神在哭泣。曾听说聚书之后家族必定兴盛，何况是鲁斋先生这样的旧儒家族呢。六经如日月在天空运行般光明，而文章方面的末流学问让人厌烦追逐。凤凰衰亡麒麟死去已经三千年，难道主持我们儒道的就没有人了吗？

注释

缥囊（piǎo náng）

淡青色的书囊。缥，淡青色。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。缃，浅黄色。

竹简蝌蚪

指古代用蝌蚪文书写的竹简。蝌蚪文，一种古老的文字形式。

满毂（gǔ）

毂，车轮中心的圆木，这里指装满了车。

行秘书

指掌管秘府藏书，这里用来形容虞世南与藏书的关系。

书簏（lù）

指藏书用的竹箱，这里用来形容人藏书多或爱书。

太乙精

太乙星的精灵。太乙，星名。

纬象

指星象。也可理解为纬书之象，纬书多包含神秘内容。

鲁斋

应是指与鲍氏家族相关的一位儒者的斋号之类，表明其家族的儒学渊源。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如‘石渠’‘天禄’‘惠子’‘张华’‘虞世南’‘李邕’等典故，通过提及这些历史上与藏书或学问相关的人和事，极大地丰富了诗歌的内涵，显示出鲍氏藏书楼藏书的丰富与珍贵。情感表达方面，诗人对鲍氏藏书十万轴充满了惊叹与羡慕之情，从‘气压石渠吞天禄’等句可以看出。在意境营造上，‘我梦化作太乙精，手燃青藜访君屋。纬象玄文发隐奇，夜半风雨众灵哭’几句营造出一种神秘奇幻的氛围，将对藏书的探寻与奇幻的意象相结合。主题思想上，一方面歌颂鲍氏藏书的丰富，另一方面也表达了对传统儒家之道的尊崇，认为在‘凤衰麟死三千春’的时代，仍应有主持儒道之人，而鲍氏家族这样的旧儒族，通过藏书等行为或许能承担起这样的使命。

速览

《鲍氏藏书楼歌》是明代诗人孙一元的作品，主题为藏书、用典、惊叹、儒道。鲍君藏书十万轴，气压石渠吞天禄。 缥囊缃帙尽古今，竹简蝌蚪惊触目。 昔从惠子见多方，后闻张华载满毂。 唐时世南行秘书，…