题古木竹石图

译文

石头的根部仿佛拖着雨云，云脚飘过，古老的树木张开大口（谽谺：形容山谷深广或者树木张开的样子），石头好像将要坠落。白日周围有光晕（抱珥：指太阳两旁半环形的光圈）天色变得昏暗，翠竹在风中摇曳好似发出吟啸之声，风势很大。空旷的山间不见人往来，山鸟的一声鸣叫划破山竹的寂静。当时这幅画的作者是谁呢？湘水女神好像在哭泣，上天（真宰：指宇宙的主宰）也为之悲伤。

注释

谽谺（hān xiā）

形容山谷深广或者树木张开的样子，这里形容老木的形态。

抱珥（bào ěr）

指太阳两旁半环形的光圈，此句描绘出白日带有光晕的景象。

翠葆（cuì bǎo）

这里指翠竹，将翠竹比喻为翠绿色的车盖。

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰，诗中用来渲染一种情绪，表达画作给人一种惊动上天的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。前四句通过对画面中石、木、云、日、竹等元素细致入微的描写，如“石根拖雨云脚过”，一个“拖”字将石与云连接起来，给静态的画面增添动态感。“老木谽谺石欲堕”，生动地刻画出老木与石头的形态，视觉感极强。中间“白日抱珥天色微，翠葆含吟风势大”，运用视觉和听觉的描写相结合，不仅描绘出画面的色彩、光影变化，还赋予翠竹以人的‘吟’态，使画面更加鲜活。情感表达方面，诗的末尾“湘娥犹泣真宰悲”，借湘娥泣、真宰悲来传达一种对这幅画作的深深感喟之情，这种情感带有一种对画作艺术感染力的敬畏与叹服。在意境营造上，诗的前几句营造出一种幽深感与空旷感，如“山空往来不见人，山鸟一声山竹破”，空荡的山中，鸟叫打破竹的寂静，更显寂寥。主题思想上，这首诗通过对《古木竹石图》的描写与感喟，既表达了对画作的欣赏，也侧面反映出画家高超的艺术造诣。

速览

《题古木竹石图》是明代诗人孙一元的作品，主题为题画诗、写景、幽深感、艺术感。石根拖雨云脚过，老木谽谺石欲堕。 白日抱珥天色微，翠葆含吟风势大。 山空往来不见人，山鸟一声山竹破。 当时此画作者谁，…