周舜卿山水图歌

译文

周舜卿起初学习盛子昭，绘画技艺通过师传独自辛勤磨练。后来却效仿戴文进，下笔作画能细致入微地分辨毫毛。画作的气韵灵动已达极致，挂出来全屋的人都为之动容。山腰上部分云雾横飘，树梢上风急声潇潇。瀑布在苍崖间悬挂，近看很像庐山。又能看到武陵的桃花，还有商山的灵芝。松林间似乎是夏黄公和绮里季，白发苍苍相伴一同避世。有朝一日出山报答皇帝的恩德，四海之内争着传颂其美名。至今汉朝的道义仍然光辉闪耀，对着画感慨世事内心叹息。周舜卿啊周舜卿已经名声显著，一生所画的画也不计其数。这幅画比盛子昭和戴文进的还要好，高堂之上好像白日生出烟雾。

注释

盛子昭

元代画家盛懋，字子昭，擅长山水、人物、花鸟等。

戴文进

明代画家戴进，字文进，其绘画风格豪放，技巧娴熟。

开缣（jiān）

展开画绢开始作画。缣，双丝织成的细绢。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西，这里形容作画时能细致入微。

树杪（miǎo）

树梢。

苍厓（yá）

青色的山崖。

匡庐山

即庐山，在江西九江，相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此，故而得名。

武陵桃

指陶渊明笔下《桃花源记》中的桃花，武陵是地名。

商岭芝

商山四皓隐居之处有芝草，这里指隐士的生活环境。商山在陕西商县东南。

黄与绮

指夏黄公和绮里季，他们是‘商山四皓’中的两位，是古代著名隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将周舜卿早期学习盛子昭，后来效仿戴文进，最终自成一格进行对比，突出他绘画技艺的不断发展和超越。同时，诗中运用了大量的视觉描写，如‘山腰半扫云气横，树杪潇潇天风急。瀑布下挂苍厓间’等，生动地描绘出画作中景物的形态，营造出一种壮阔而灵动的意境。在情感表达上，诗人对周舜卿的绘画技艺充满赞叹，从‘气韵浮动意已极，挂出满堂皆动色’等句可见一斑。而且诗人在诗中还蕴含着对世事的感慨，‘至今汉道有光辉，对画感事心叹息’体现出诗人由画联想到历史与现实，有着一种深沉的历史感和对当下的思考。主题思想上，主要是对周舜卿绘画艺术的赞美以及借画作表达对世事的感怀。

速览

《周舜卿山水图歌》是明代诗人孙一元的作品，主题为赞画艺、视觉描写、历史感、对比手法。周生初学盛子昭，画手相传心独劳。 后来却拟戴文进，落笔开缣分秋毫。 气韵浮动意已极，挂出满堂皆动色。 山腰半扫云气横，…