秋兴二首 其一

译文

头戴白色头巾乘兴出游，携带酒器来到青山之中。登山临水时高歌猛士，从这地势优越之处俯瞰南方大地。龙形的山峦静卧在傍晚的江面上，大雕盘旋于秋云之间。西湖有一位狂放不羁的人，吹着笛子走遍水边之地。

注释

帻（zé）

头巾。古代男子用来包头发的巾帕。

酒瓯（jiǔ ōu）

酒器。

形胜

指山川壮美，地势优越。常被用于形容一个地方的地理形势。

龙卧

这里形容山峦像龙一样蜿蜒卧着，是一种形象的比喻。

狂客

指狂放不羁的人。

赏析

这首诗在意境上构建出一种壮阔又带有几分萧索的画面。诗的开头以人物形象‘白帻乘高兴，青山载酒瓯’引入，塑造出一个洒脱之人携带酒具出行的画面，奠定了全诗较为豪放的基调。写作手法上，通过对人物动作和所处环境的描写来展开画面，如‘登临歌猛士，形胜俯南州’，‘登临’‘俯’这些动词的运用生动地表现出诗人的豪迈之举和所处地势的高耸。在情感表达方面，既有对眼前壮美山河景色的喜爱之情，也隐隐透露出一种壮志未酬的感慨，从‘歌猛士’可看出诗人内心或许有对英雄的向往和自身抱负难以施展的惆怅。诗中的主题思想包含了诗人对自然景色的欣赏，对自身境遇的思考以及对理想人格的一种向往。诗中通过对‘龙卧江光晚，雕盘云色秋’这样景色的描写，将静态的江光、云色与动态的龙卧、雕盘相结合，动静相衬，增添了画面的生动性。

速览

《秋兴二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、豪放、壮志难酬、借景抒情。白帻乘高兴，青山载酒瓯。 登临歌猛士，形胜俯南州。 龙卧江光晚，雕盘云色秋。 西湖有狂客，吹笛遍沧洲。