渡江

译文

饮了一斗酒刚刚醒来，放声高歌眺望海门。傍晚的北固山横亘眼前，落日映照着中原大地。白色的沙地上鸟儿成双飞落，青天之下长江独自吞纳。豪迈的情怀正十分激昂，端正地坐着想要腾飞。

注释

斗酒（dǒu jiǔ）

指一斗酒，形容饮酒之多，常被用来表达豪迈之情，如‘陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑’。

海门（hǎi mén）

指入海口，是江水流入大海之处，常被诗人用来寄托情思，具有一种开阔、渺远的意象。

北固（běi gù）

指北固山，在今江苏镇江，是著名的游览胜地，在诗词中常作为一种地理标识和壮阔景象的组成部分。

腾鶱（téng xiān）

飞腾，在这里表达诗人想要腾飞、有所作为的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晚山横北固，落日照中原’，简洁而生动地勾勒出了傍晚时分北固山的横亘姿态和落日映照中原的宏大景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满着豪迈与壮志，从‘壮怀方激烈，危坐欲腾鶱’可以直接体会到诗人内心汹涌澎湃的豪情。在意境营造上，诗中描绘的傍晚时分的山水景色，如晚山、落日、白沙、飞鸟、青天和长江等景象，组合成了一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，通过对眼前景色的描写，表达出诗人心中的壮志豪情以及对广阔山河的热爱与向往。

速览

《渡江》是明代诗人孙一元的作品，主题为豪迈、写景、壮志、雄浑。斗酒醉初醒，长歌望海门。 晚山横北固，落日照中原。 沙白鸟双下，天青江独吞。 壮怀方激烈，危坐欲腾鶱。