送杭东卿宪副入京

译文

面对面但离别的情意诉说不尽，长风吹动着分别之人的衣襟。江湖水面好似浮在树梢之上，鹳鹤飞落在秋天的树阴里。成群的盗贼仍使天下多灾多难，各地对此的忧虑已经很深了。国家太平安定就指望你们这些人了，要像尧舜那样去感通君王的心意。

注释

宪副

是古代官职名称。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

鹳鹤（guàn hè）

一种水鸟，形似鹤。

治平

国家太平安定。

格君心

感通君王的心意，使君王的思想行为符合道德规范。

赏析

从文学手法上看，首联‘对面意不尽，长风吹别襟’，直接抒情，通过描写面对面话别意犹未尽，长风撩动衣襟的画面，渲染出离别的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘江湖浮树杪，鹳鹤下秋阴’转而写景，通过描写江湖与树杪的独特景象，鹳鹤在秋阴下的动态，营造出一种清冷、萧索的意境，寓情于景，借景抒情。颈联‘群盗还多难，诸方虑已深’由景入事，议论当前群盗横行，各地忧患加深的社会现实，表现出对社会局势的担忧。尾联‘治平望公等，尧舜格君心’直抒胸臆，表达对杭东卿宪副的期望，希望他像古代贤君那样辅佐君主，使国家达到治平，点明主题。在情感表达上，全诗既有离别的不舍，又有对社会动荡不安的忧虑，还有对友人的殷切期望。主题思想围绕送别友人，在送别之时表达对国家命运的关注和对友人的期望。

速览

《送杭东卿宪副入京》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别、忧国、抒情、寄望。对面意不尽，长风吹别襟。 江湖浮树杪，鹳鹤下秋阴。 群盗还多难，诸方虑已深。 治平望公等，尧舜格君心。