月夜登台和彭济物韵

译文

有一座古老的台榭高入天空，到了夜晚，月色同样清幽。月中的桂影仿佛被风吹得将要散开，水面的波光好像凝结不再流动。酒杯落在我的手上，诗句划破高远的秋空。听说有卢敖这样的仙人在，那就一起去追求那种自在的神仙漫游吧。

注释

凌虚

升于空际。形容台榭高耸入云的样子。

桂影

指月影，神话传说月中有桂树，所以常用桂影指代月影。

破高秋

破，划破，穿透。高秋，指秋高气爽的天空。此句形容诗句的力量感和豪迈之情。

卢敖

传说中的仙人。

汗漫游

即漫游，形容漫无边际的遨游，常用来指代仙境或超凡脱俗的游历。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘古榭’和时间‘入夜’，通过‘凌虚’描绘出台榭的高耸，以‘月同幽’奠定全诗清幽的氛围，为后面的描写做铺垫。颔联‘桂影吹欲散，水光凝不流’是写景的妙笔，运用了动静结合的手法，‘桂影’本为静态却写‘吹欲散’，赋予其动态感；‘水光’应是流动的却写‘凝不流’，以动写静，将秋夜月下的景色描写得十分生动，仿佛一幅清冷的画卷。在情感表达方面，颈联‘酒杯落吾手，诗句破高秋’，诗人手持酒杯，写出了一种潇洒闲适之情，而‘诗句破高秋’则表现出诗人的豪情与才华，诗人的情感在这一静一动之间得到了很好的抒发。尾联提到卢敖和汗漫游，引入仙人与仙境的概念，表达出诗人对自在、超脱尘世生活的向往之情。整首诗意境清幽、高远，主题思想围绕着秋夜登台观景饮酒赋诗，表达出诗人对自然景色的喜爱，对自身才华的自信以及对超尘脱俗生活的向往。

速览

《月夜登台和彭济物韵》是明代诗人孙一元的作品，主题为秋夜诗、清幽意境、动静结合、饮酒赋诗。凌虚有古榭，入夜月同幽。 桂影吹欲散，水光凝不流。 酒杯落吾手，诗句破高秋。 见说卢敖在，同追汗漫游。