幽居杂兴十首 其三

译文

荒城中下了十天的雨，打开门看到草又变新了。如果没有一杯酒，就辜负了这一辈子。淡淡的春色环绕着田野，青葱的山靠近着人。欣喜地看到江面上的影子，依旧是戴着白色纶巾的模样。

注释

荒城

荒废的城池。

澹澹（dàn dàn）

水波荡漾的样子，这里形容春色笼罩田野的轻柔状态。

白纶巾

古时一种白色的头巾，多为未出仕的在野之人所戴，这里代指诗人自己的形象。

赏析

这首诗在文学手法上，先以叙事开篇，‘十日荒城雨，开门草又新’，简洁地描绘出长时间降雨后荒城的景象，新草的出现暗示着时光的悄然流逝。‘若无一杯酒，辜负百年身’直抒胸臆，表达了诗人对酒的喜爱以及一种豁达的人生态度，认为人生短暂，不能少了酒这种慰藉。‘澹澹春围野，青青山近人’转而写景，通过‘澹澹’和‘青青’的叠词运用，生动地营造出一种宁静、恬淡的意境，原野被春色围绕，青山与人亲近，画面感十足。最后‘喜看江上影，依旧白纶巾’，以‘喜看’表现出诗人看到江面上自己的影子时的欣喜之情，‘依旧’一词体现出一种对自我的坚守和满足。整体情感表达从对时光的感慨，到豁达的人生态度，再到对宁静自然景色的喜爱，最后回归到对自我状态的欣然。主题思想上，表现出诗人在幽居生活中的闲适、豁达以及对自我本真的坚守。

速览

《幽居杂兴十首 其三》是明代诗人孙一元的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、豁达。十日荒城雨，开门草又新。 若无一杯酒，辜负百年身。 澹澹春围野，青青山近人。 喜看江上影，依旧白纶巾。