幽居杂兴十首 其七

译文

柴门处在春雨之中，野外的水流让荒僻的池塘显得明亮。看着碧绿的草还在生长，身着白袍的我悠闲自在只有自己知道。姑且伴着短歌起身舞蹈，带着醉意勉强题写诗句。本来就有隐居山林泉水之间的志向，归来后更加不会改变。

注释

荒陂（huāng bēi）

荒芜的山坡或池塘。陂，本义是指池塘、水边、山坡等。

白袍（bái páo）

白色的长袍，在这里代指诗人自己。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽的隐居生活画卷。在意境上，通过‘柴门’‘春雨’‘野水’‘荒陂’‘碧草’等意象，营造出一种静谧、荒僻又富有生机的田园意境。在写作手法上，首联和颔联采用了描写的手法，细腻地刻画了幽居之所的环境和自己的状态，如‘碧草看还长’，一个‘看’字，将诗人闲适的状态表现出来。颈联‘短歌聊起舞，扶醉强题诗’则运用动作描写，生动地展现出诗人自娱自乐的生活情趣。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种幽居生活的喜爱与满足，‘元有林泉志，归来更不移’直接表达出诗人原本就有的归隐之志，归来后更加坚定。整首诗主题思想围绕着幽居生活展开，表达了诗人远离尘世喧嚣，安于田园的情怀。

速览

《幽居杂兴十首 其七》是明代诗人孙一元的作品，主题为幽居诗、田园意境、闲适之情、描写手法。柴门春雨里，野水明荒陂。 碧草看还长，白袍闲自知。 短歌聊起舞，扶醉强题诗。 元有林泉志，归来更不移。