幽居杂兴十首 其九

译文

小船刚刚划动船桨，在悠悠荡荡中迎着远方的风前行。晴朗的江面上，小岛呈现出碧绿的色彩，古老的树木已消去春天的红色（花朵已凋谢）。在长吟诗歌喝着斗酒的地方，一生都处于无事的悠闲状态。如果钓竿在手的话，就正好可以做个渔翁了。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

屿（yǔ）

小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘小艇初移棹，摇摇进远风’，简洁而生动地勾勒出小船在风中行进的画面，不着过多修饰却给人以直观的动感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅悠然闲适的江景图，晴江、碧屿、老树等意象组合在一起，构建出一种宁静而又充满生机的氛围。情感表达上，诗人流露出对这种闲适生活的向往与喜爱之情，从‘斗酒长吟处，百年无事中’能感受到诗人渴望远离尘嚣、在平淡生活中吟诗作乐的心情，而‘钓竿如在手，便好作渔翁’更是直接表达了想要成为渔翁享受这种惬意生活的愿望。主题思想围绕着对闲适生活的向往展开，反映出诗人厌弃纷扰尘世、追求宁静自在生活的情怀。

速览

《幽居杂兴十首 其九》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、写景、向往、白描。小艇初移棹，摇摇进远风。 晴江献屿碧，老树消春红。 斗酒长吟处，百年无事中。 钓竿如在手，便好作渔翁。