鹅湖费阁老见访山中作诗赠之

译文

您从遥远的朝廷前来，在清澈的江水上，船儿向东划行。在国家艰危之时一心想着匡扶济世，虽被滞留但意气仍然豪迈。夜间宿于鱼龙出没之地，船帆与鹳鹤相伴于风中。您就像梅福一样归隐而去吧，不要再去问那国师公之类的人（暗指官场之事）。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。如‘桂棹兮兰桨’。

济（jì）

救助、救济，这里引申为拯救国家危难于水火之中。

梅福

汉代南昌县尉，后弃官归寿春，常以读书养性为事。这里是用梅福的典故来劝友人归隐。

国师公

在古代常为对一些在朝廷中居高位的官员或国师之类人物的称呼，这里代指官场之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘天远辞朝日，江清一棹东’点明友人前来的路线，以景衬人，用‘天远’‘江清’勾勒出开阔的画面，烘托出费阁老的不凡。颔联‘艰危思欲济，留滞气还雄’直接抒情，写出友人虽身处困境，仍有济世之志且意气雄健，‘艰危’与‘留滞’形成对比，更突出其高尚品质。颈联‘水宿鱼龙国，帆连鹳鹤风’进一步描写途中的景象，‘鱼龙国’‘鹳鹤风’充满奇幻色彩，营造出一种空灵、宏大的意境。尾联‘便随梅福去，莫问国师公’运用典故，以梅福的归隐暗示友人应远离官场的纷扰，表达出对友人的劝诫与祝福。情感表达上，既有对友人的敬重、钦佩，又有对友人远离官场的劝勉，体现出诗人对友人真挚的情感。主题思想上，此诗通过对费阁老来访途中的描写以及对其未来的劝诫，反映出当时的社会环境和诗人对官场、对友人的态度。

速览

《鹅湖费阁老见访山中作诗赠之》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、豪迈。天远辞朝日，江清一棹东。 艰危思欲济，留滞气还雄。 水宿鱼龙国，帆连鹳鹤风。 便随梅福去，莫问国师公。