重游江上寺

译文

再次游览江边的寺庙，彼此面对着把一杯酒打开（此处意即相对而饮）。农具（这里代指农事）知道上天的力量（意即农业丰收靠天力），东南一带战争的硝烟已经平息。城墙上的矮墙（堞楼）仿佛在海上浮动，潮水的气势环抱着山峦涌来。落日下听到人的说话声，打渔砍柴的人沿着一条小路返回。

注释

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。

堞楼（dié lóu）

城墙上齿状的矮墙，用于瞭望和防御。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘堞楼浮海动，潮势抱山来’一句，‘堞楼’本是静止之物，却说它‘浮海动’，赋予静态之物动态感；‘潮势’本为动态，‘抱山来’将潮水的动态描写得富有力量感和画面感。在情感表达方面，首联‘重游江上寺，相对一樽开’流露出一种旧地重游的闲适之情，而颔联‘耒耜知天力，东南息战灰’则体现出对和平的欣慰，对战乱平息、农事有望的一种感慨。在意境营造上，通过描绘江上寺周边的堞楼、潮水、落日、渔樵等景象，构建出一种宁静又宏大的意境。主题思想上，既有对和平的向往，也有对自然与人事的感慨，在重游故地时，将眼前之景与心中之感融合起来。

速览

《重游江上寺》是明代诗人孙一元的作品，主题为重游、写景、闲适、感怀。重游江上寺，相对一樽开。 耒耜知天力，东南息战灰。 堞楼浮海动，潮势抱山来。 落日闻人语，渔樵一径回。