对雪

译文

清晨寒冷的威力发作，很快荒野池塘就被白雪覆盖不见了。饥饿的乌鸦叫得像是要死了一样，老鹤的身姿却自有一种奇美。雪花斜斜地全都依傍着竹子，那含情脉脉的样子正适合入诗。我在西湖整理钓鱼的小船，回忆起去年的这个时候。

注释

寒威

寒冷的威力，指严寒的气候。

倏尔

忽然，很快地。

荒陂

荒野的池塘。陂（bēi），池塘。

脉脉

形容藏在内心的思想感情，有默默地用眼神或行动表达情意的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘饥乌噪欲死，老鹤光自奇’，将饥乌的狼狈和老鹤的不凡姿态进行对比，突出两者在雪境中的不同状态。在写景方面，‘斜斜全傍竹，脉脉政宜诗’生动地描绘出雪与竹相依的画面，把雪写得富有情致，如同脉脉含情一般，增加了诗歌的美感。情感表达上，既有对雪景的欣赏喜爱之情，又通过‘忆得去年时’流露出对往昔时光的追忆之感。在意境营造上，通过寒威、荒陂、饥乌、老鹤、竹和西湖等意象，构建出一个清冷、孤寂而又充满诗意的雪景意境。主题思想方面，表面上是写雪景，实则借雪景来表达自己的情思，包括对自然之景的感悟以及对往昔的怀念。

速览

《对雪》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。清晨寒威作，倏尔失荒陂。 饥乌噪欲死，老鹤光自奇。 斜斜全傍竹，脉脉政宜诗。 西湖理钓艇，忆得去年时。