夜过王汉章留酌

译文

相逢一笑真是美好的会面，彼此相看意气相投。杯中酒冷的程度还比较浅，夜色在闲坐之中逐渐浓重。头巾歪斜的高雅之人已然沉醉，焚香吟诗写出精巧的诗句。阿咸（侄儿）更加清雅卓绝，喜爱宾客就像他的父亲一样。

注释

良晤（liáng wù）

愉快的会面。

倒帻（dào zé）

指头巾歪斜，是一种洒脱不拘的形象表现。帻，头巾。

秀句

优美的诗句。

阿咸

晋代阮籍的侄子阮咸，后世常用来作为侄儿的代称。

而翁

你的父亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑真良晤，相看意气同’直接抒情，开门见山地表达出与友人相见的欢畅以及彼此意气相投之感。颔联‘杯痕寒较浅，暝色坐来空’，通过描写杯中酒冷的程度和夜色的变化，以景衬情，在时间的悄然流逝中烘托出相聚时的氛围。颈联‘倒帻高人醉，焚香秀句工’，既有对友人醉态的描写，又有对友人吟诗才华的赞赏，从不同侧面刻画友人形象。尾联‘阿咸更清绝，爱客似而翁’，则进一步拓展画面，引入友人之子，侧面表现出友人家庭的好客氛围。在情感表达上，整首诗洋溢着对友人的喜爱、赞赏之情以及与友人相聚的愉悦之感。在意境营造方面，诗中描绘了寒夜、杯酒、暝色、焚香等景象，营造出一种清幽、雅致而又略带暖意的意境。主题思想主要围绕与友人的相聚交游展开，展现了友情的美好。

速览

《夜过王汉章留酌》是明代诗人孙一元的作品，主题为访友、抒情、友情、清幽。一笑真良晤，相看意气同。 杯痕寒较浅，暝色坐来空。 倒帻高人醉，焚香秀句工。 阿咸更清绝，爱客似而翁。