月夜过凌时东

译文

头戴角巾兴致正好，因为喜爱月色而探访柴门。与您一同做这清幽之事，在青山间摆上酒樽。江风摇动着高大的树木，野外的水面照亮了孤独的村庄。想要问询今夜的意趣，只听到渔歌从钓船上传来。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

柴门（chái mén）

用柴木做的门。常指贫寒人家，此处可理解为友人住处。

幽事（yōu shì）

幽景，胜景。

酒樽（jiǔ zūn）

古代盛酒的器具。

钓䑳（diào fán）

小船。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直接点明诗人的兴致以及来访的缘由，直抒胸臆。颔联中的‘幽事’写出事情的清幽雅致，‘同吾子’则体现出与友人共享的意趣。颈联描写景色，‘江风动高树，野水明孤村’是动静结合的典范，‘动’字写出江风的吹拂之感，让高树摇曳生姿，‘明’字将野水与孤村的关系生动描绘出来，使画面感极强，营造出一种清幽又开阔的意境。尾联以景结情，通过‘渔歌起钓䑳’的画面，将诗人的情感蕴含其中，不直接言说，留给读者想象的空间，表现出一种悠然闲适的意趣。整首诗表达了诗人对友人的喜爱之情，对这种清幽宁静生活的向往之情，主题围绕着访友和清幽的生活场景展开。

速览

《月夜过凌时东》是明代诗人孙一元的作品，主题为访友、清幽、闲适、动静结合。角巾兴自好，爱月访柴门。 幽事同吾子，青山阁酒樽。 江风动高树，野水明孤村。 欲问今宵意，渔歌起钓䑳。