石林

译文

杂乱的石头上寒雾升起，残余的树林映带着傍晚的阳光。松树下凉爽宜人可供安稳入睡，山间静谧适合吟诗。进入山洞沿着猿猴的踪迹，登上山崖割取蜜脾（蜜蜂营造的酿蜜的房）。来到天地之间，这个地方可以停留栖息。

注释

寒霭（hán ǎi）

寒冷的云气。霭，云气。

晚曦（wǎn xī）

傍晚的阳光。曦，阳光。

蜜脾（mì pí）

蜜蜂营造的酿蜜的房。

朅来（qiè lái）

前来。

栖迟（qī chí）

停留，栖息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有几分原始野趣的氛围。从写作手法来看，首联‘乱石生寒霭，残林带晚曦’通过描写乱石、寒霭、残林和晚曦，运用白描手法勾勒出石林的景象，一‘寒’一‘残’一‘晚’奠定了清冷的基调。颔联‘松凉供睡稳，山静与诗宜’则从触觉的‘凉’和听觉的‘静’进一步烘托出石林的清幽，对仗工整。颈联‘入洞随猿迹，登崖割蜜脾’描写在石林中的活动，入洞、登崖，追随猿猴的踪迹，割取蜜脾，使画面充满动感和生活气息，侧面表现出石林的自然和未经雕琢。情感表达上，诗人对石林充满喜爱与向往之情，尾联‘朅来天壤内，此地可栖迟’直接表达出此地是天地间可以栖息停留之所的情感。主题思想围绕着对石林的喜爱与赞美，以及对这种宁静自然之地的向往。

速览

《石林》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。乱石生寒霭，残林带晚曦。 松凉供睡稳，山静与诗宜。 入洞随猿迹，登崖割蜜脾。 朅来天壤内，此地可栖迟。