失鹤六首 其二

译文

它仅仅是在秋天的江面上，接连几个夜晚都没有消息传来。忽然看到云外有它的身影，就徒然地猜测那是它头顶的红色。乐府里关于鹤的乐曲还在奏响，山中人家的笼子却已经空了。这个时候还回忆起你，在小庭院里学着跳舞的模样。

注释

信不通

没有消息传来。信，消息；通，传达、到达。

漫拟

徒然地猜测。漫，徒然、白白地；拟，猜测、模拟。

乐府

古代的音乐管理机关，这里指和鹤有关的乐府乐曲。乐府收集编纂各地民间音乐、整理改编与创作音乐等。

赏析

这首诗通过对失鹤后的种种描写来表达诗人对鹤的思念之情。在意境上，营造出一种怅惘、寂寥的氛围，如‘秋江’这一意象，本身就带有一种清冷、空旷之感，奠定了全诗的基调。在写作手法上，虚实结合，‘云外影’是虚写，是诗人恍惚中看到的疑似鹤的影子，而‘学舞小庭中’则是回忆中的实写，虚实相衬，更添思念的惆怅。从情感表达来看，全诗充满了对失鹤的牵挂和怀念，‘忽看云外影，漫拟顶间红’细致地刻画了诗人看到疑似鹤影时的心理活动，那种急切与不确定，生动地表现出对鹤的关切。主题思想上，围绕着失鹤展开，表达出对鹤的喜爱以及失鹤后的失落与思念。

速览

《失鹤六首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为思念、怅惘、托物、虚实结合。只在秋江上，连宵信不通。 忽看云外影，漫拟顶间红。 乐府音犹是，山家笼已空。 此时还忆汝，学舞小庭中。