失鹤六首 其四

译文

（鹤）只在秋天的江面上，高高飞起最终不再回来。您应该怜惜那高远的天河（鹤的去处），我哪里是贪恋这尘世人间。云雾寒冷难以入梦，明月明亮疑似（鹤来）敲门。这个时候还在想念你，到哪里去寻找蓬莱仙山（鹤的居所）呢。

注释

区寰（qū huán）

尘世、人世间。

扣关（kòu guān）

敲门。这里是诗人听到声响疑似是鹤回来敲门，表达对鹤的思念与期待。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，这里代指鹤可能的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘只在秋江上，高飞竟不还’直接点明失鹤的地点和鹤飞走不回的事实，简单直接地开启全诗。颔联‘君应怜远汉，吾岂恋区寰’运用对比，将‘君’（可能是上天之类的想象对象）对高远之处（远汉）的怜惜和自己并非贪恋人间（区寰）相对比，增加了一种无奈和超脱之感。颈联‘云冷难成梦，月明疑扣关’通过描写冷云、明月的环境，营造出清冷、孤寂的氛围，‘难成梦’‘疑扣关’将诗人对失鹤后的思念、恍惚等情绪融入其中，虚实结合，云冷是实，梦难成是虚，月明是实，疑扣关是虚。尾联‘此时还忆汝，何处访蓬山’直接抒情，表达对鹤的思念以及不知到何处寻找鹤的迷茫。在情感表达上，全诗充满了对失鹤的思念、不舍，还有一种对鹤所象征的高远、脱俗境界的向往之情。在意境营造方面，诗中通过秋江、冷云、明月等景象构建出清冷、寂寥又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对失鹤的思念展开，同时也透露出对超凡境界的向往。

速览

《失鹤六首 其四》是明代诗人孙一元的作品，主题为思念、孤寂、清冷、抒情。只在秋江上，高飞竟不还。 君应怜远汉，吾岂恋区寰。 云冷难成梦，月明疑扣关。 此时还忆汝，何处访蓬山。