失鹤六首 其六

译文

（那鹤）只在秋天的江面上（活动），（江上）烟霞重重叠叠有数万层之多。台阶前留有（它）掉落的羽毛，看着苔藓表面（的痕迹）就会想起它的行迹。云影忽然依傍着江水，明月依然照在松树上。这个时候（我）还在想念你啊，（你曾）驮着我飞出樊笼般的尘世。

注释

堕羽（duò yǔ）

掉落的羽毛。堕，落下；羽，鸟的羽毛。

苔面（tái miàn）

苔藓的表面。苔，苔藓植物。面，表面。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。秋江、烟霞、阶前、苔面、云影、松月等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗的前几句描写鹤曾经活动的场景，如阶前的堕羽、苔面的行踪，是实写；而想象鹤在秋江上、云影傍水、月明在松的画面则是虚写。情感表达上，诗人对失鹤表现出深深的思念与怀念之情，同时‘跨我出樊笼’一句又隐隐流露出对自由的向往，鹤仿佛是带诗人脱离尘世烦恼的伙伴，鹤的失去也象征着这种自由与超脱的消逝。主题思想围绕着对失鹤的思念展开，通过对鹤往昔踪迹和活动场景的回忆与想象，抒发了内心的失落与向往自由的情感。

速览

《失鹤六首 其六》是明代诗人孙一元的作品，主题为思物情、清幽境、借景抒、虚实合。只在秋江上，烟霞几万重。 阶前留堕羽，苔面想行踪。 云影忽傍水，月明犹在松。 此时还忆汝，跨我出樊笼。