春日吴门和李献吉见寄二首 其一

译文

春天的江水唤起了幽远的兴致，江边行人的踪迹稀少。青葱的枫树随着江浦延伸而消失不见，远方的大雁与云彩一同归来。经过的雨如同花朵从眼前飘过，停船靠岸时山似乎靠近了衣衫。长久地吟哦忧愁着落日，在晚霞之外看着余晖。

注释

幽兴（yōu xīng）

幽远的兴致。兴，兴致，情趣。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的开篇‘春水动幽兴’就点明主题，以春水引发幽远的兴致，奠定了全诗的基调。‘江行人迹稀’进一步渲染出江边的寂静。在写作手法上，诗人善用景物描写来烘托情感，如‘青枫随浦断，远雁与云归’，青枫、浦、远雁、云等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟又高远的画面，通过视觉描写，展现出一种开阔又略带孤寂的意境，‘随浦断’和‘与云归’的动态描写，使得画面富有层次感。‘过雨花经眼，停舟山近衣’则细腻地描绘出眼前之景，雨如飞花经过眼前，停船时山仿佛贴近衣服，观察入微，给人以身临其境之感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，结尾‘长吟愁落日，霞外看馀晖’直接点明‘愁’字，面对落日余晖，诗人长久吟哦，这种忧愁之情与前面所描绘的清幽之景相融合，主题思想大致是诗人通过春日之景的描写，表达出内心的孤寂与忧愁之感。

速览

《春日吴门和李献吉见寄二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为春日诗、写景、孤寂、忧愁。春水动幽兴，江行人迹稀。 青枫随浦断，远雁与云归。 过雨花经眼，停舟山近衣。 长吟愁落日，霞外看馀晖。