寄顾台州华玉

译文

顾华玉你有高雅的气质，在山中处理政务。闲坐能看到桃花的艳丽色彩，青葱的树林中吹过远方来的风。你的才华足以被一世所用，官职却和众人一样普通。饿了就吃莤溪的橡树果实，放声高歌兴致无尽。

注释

为政（wéi zhèng）

处理政务。‘为政’在古文中常见，表示治理政事等意思，如《论语·为政》中就着重论述了孔子的为政思想。

莤溪（yóu xī）

溪水的名称，这里指友人所在之处的溪水。

橡（xiàng）

橡树的果实，此处表明友人生活的清苦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽又带有一丝寂寥的画面，如‘坐见桃花色，青林度远风’，通过桃花、青林、远风等意象，营造出静谧且略带孤寂的氛围。在写作手法上，前两联写景叙事，后两联抒情议论，先勾勒出顾华玉所处的环境，后对其才华与官职的落差表达看法。情感表达上，诗人对顾华玉怀有一种敬重、惋惜的复杂情感，敬重其有道气和才华，惋惜其官职平凡。主题思想围绕着对顾华玉的才高而位卑的感慨，表达出对友人怀才不遇境遇的同情。

速览

《寄顾台州华玉》是明代诗人孙一元的作品，主题为怀才不遇、抒情、写景、惋惜。使君有道气，为政亦山中。 坐见桃花色，青林度远风。 才堪一世用，官与众人同。 饥食莤溪橡，长歌兴不穷。