题孙道甫东园卷

译文

稍稍开辟东边的园子，闲暇时就有了欢乐的事情。幽深的情怀于内心流动之时，恰是美好鸟儿忽然鸣叫之际。浇灌药草引来清澈的水池，围护花朵编起短短的篱笆。园子的主人充满高雅的兴致，就像嵇康和吕安一样有共同的情怀。

注释

小辟（pì）

稍稍开辟，‘辟’在这里是开辟的意思。

间（jiàn）来

闲暇之时，‘间’表示空闲。

幽怀

幽深的情怀，表达一种内心深处的情感。

灌药

浇灌药草，体现园中的农事活动。

襟期

情怀、抱负，常用来形容志同道合之人的共同心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘小辟东园地，间来乐事宜’直接描述开辟园子之事以及园中的乐趣，简单而质朴。‘幽怀流动处，好鸟忽鸣时’通过幽怀与好鸟鸣叫的情景结合，动静相衬，以动衬静，生动地营造出一种清幽的氛围。情感表达上，字里行间流露出诗人对园主人这种惬意、高雅生活的欣赏与羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、雅致的东园之景，有灌药的场景、有护花的短篱、还有鸟鸣的动态，共同构建了一幅充满生活情趣的田园画卷。主题思想围绕着东园的景致与园主人的高雅情怀展开，体现出对这种闲适生活的向往与赞美。

速览

《题孙道甫东园卷》是明代诗人孙一元的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。小辟东园地，间来乐事宜。 幽怀流动处，好鸟忽鸣时。 灌药引清沼，护花编短篱。 主人足高兴，嵇吕共襟期。