游胜果寺

译文

偶然路过江上的寺庙，正好遇见远禅师。清泉山石关乎着幽远的兴致，云山景色映照着手中的酒杯。在小楼里围坐静思，细雨纷纷正好适合寻觅诗句。隔着山坞有茶烟升起，烧着了一根枯藤。

注释

政遇

正好遇到。政，通'正'，在这里表示恰好、正好的意思。

幽兴

幽远的兴致。幽，表示幽深、幽远，兴表示兴致、兴趣。

酒卮

酒杯。卮，古代一种盛酒器。

晏坐

安坐，闲坐。

隔坞

隔著山坞。坞，指山坞，四周高中间凹下的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事开篇，自然地引出下文的写景抒情。通过描写游胜果寺的所见所遇，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来看，诗人在寺中的游览充满了宁静惬意之感，如'泉石关幽兴'，体现出诗人对自然山水的喜爱之情，以及在这清幽环境中的恬淡心境。'小楼围晏坐，细雨好寻诗'则描绘出一种静谧而富有诗意的氛围，展现了诗人的闲情雅致。主题思想围绕着游览胜果寺展开，在描写寺中的景物和活动中，传达出对这种宁静的寺院生活以及自然景色的欣赏与向往。

速览

《游胜果寺》是明代诗人孙一元的作品，主题为游寺、清幽、闲适、写景。偶过江上寺，政遇远禅师。 泉石关幽兴，云山进酒卮。 小楼围晏坐，细雨好寻诗。 隔坞茶烟起，烧残藤一枝。