石川子夜半相访

译文

环境幽静，不见人影，从梦中醒来，庭院里空荡无人影。有狂放之人敲门，半夜惊扰了我这个山中老翁。乌鹊在结着霜的树林和月光下啼鸣，城墙上堞楼里传来鼓角声随风飘荡。更应该嘲笑自己的疏懒，摘掉头巾坐在高高的松树下。

注释

堞楼（dié lóu）

城墙上如齿状的矮墙叫堞，堞楼即城墙上有堞的城楼。

脱帻（tuō zé）

帻为古代的一种头巾，脱帻表示摘掉头巾，一种不拘小节的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。首联‘境静人群绝，梦回庭影空’通过描写环境的安静无人和梦醒后庭院的空荡，奠定了全诗的静谧基调。颔联‘打门走狂客，半夜惊山翁’情节陡转，狂客的打门打破寂静，形成动静对比，给诗歌增添了戏剧性。颈联‘乌鹊霜林月，堞楼鼓角风’，选取乌鹊、霜林、明月、堞楼、鼓角、风等意象，视觉与听觉相结合，进一步渲染出一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面，诗人先表现出被惊扰的情绪，后又有一种对自身疏懒的自嘲。从文学手法来看，运用了动静结合、视听结合的手法。主题思想上反映出诗人宁静的生活状态以及一种闲适又略带自嘲的心境。

速览

《石川子夜半相访》是明代诗人孙一元的作品，主题为静谧、动静结合、自嘲、闲适。境静人群绝，梦回庭影空。 打门走狂客，半夜惊山翁。 乌鹊霜林月，堞楼鼓角风。 更须笑疏懒，脱帻坐高松。