岁暮

译文

一年将尽，自己就像疲惫生病的马，离群独居也无需媒介（介绍）。受恩虽多但依旧贫穷只能晒太阳取暖，吟诗辛苦腹中饥饿如雷响。寒冻中的喜鹊缓缓飞下，晴日里的梅花盛大开放。今晚就以诗书自娱，我的心意是在山弯处老去。

注释

虺隤（huī tuí）

疲极致病的样子。

索居

孤独地散处一方。

曝（pù）日

晒太阳。

鼎鼎

盛大的样子。

山隈（wēi）

山的弯曲处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作‘马虺隤’，形象地写出自己的疲惫不堪与落魄的状态，且‘索居不用媒’点明自己离群索居的孤独处境。颔联中‘恩多贫曝日，吟苦饥鸣雷’，对仗工整，‘恩多’与‘吟苦’，‘贫曝日’与‘饥鸣雷’相对，把贫穷饥饿的窘况与内心的孤苦通过这一工整的对仗表现出来。颈联‘冻鹊迟迟下，晴梅鼎鼎开’是写景之句，通过描绘寒冻中的喜鹊和盛开的梅花，一动一静，营造出一种孤寂而又有生机的意境，喜鹊的‘迟迟下’与梅花的‘鼎鼎开’形成对比，画面感很强。从情感表达来看，整首诗表达出诗人孤独、贫苦、落魄但又能在诗书之中寻找慰藉的复杂情感。主题思想上，反映出诗人在岁暮之际对自身境遇的感慨以及对宁静的归隐生活的向往。

速览

《岁暮》是明代诗人孙一元的作品，主题为感身世、贫且孤、托物喻、写岁暮。身世马虺隤，索居不用媒。 恩多贫曝日，吟苦饥鸣雷。 冻鹊迟迟下，晴梅鼎鼎开。 诗书娱此夕，吾意老山隈。