过黄勉之明水草堂

译文

离草堂越来越远，怀着对友人的思念拄着藜杖走过。青葱的树林中飘散着山间的雾气，翠绿的崖壁下江波翻涌。竹林里斑鸠叫声急切，吟诗之际更觉野趣多多。彼此相看都透着超凡脱俗的气质，白日里卧于云雾缭绕的藤萝之间。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

霭（ǎi）

云气，轻雾。

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

道气

超凡脱俗的气质。道家、道教思想中多有这种概念，指人具有一种与自然、大道相契合的气质。

云萝（yún luó）

藤萝。亦指深山隐居之处，因为深山多藤萝且云雾缭绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有超凡脱俗之感的氛围。诗的开头‘去去草堂远，怀人藜杖过’点明了远离草堂以及此行是因为思念友人，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，‘青林散山霭，翠壁吹江波’运用了视觉描写，通过描写青葱的树林、飘散的山雾、翠绿的崖壁和江波，勾勒出一幅山水画卷，画面感极强。‘竹里鸠声切，吟边野兴多’则视听结合，鸠声急切从听觉上给画面增添了动态之感，而诗人吟诗时野兴颇多又将自身融入这一环境中。情感表达方面，表达了对友人的思念之情，同时也传达出诗人自身以及友人身上所具有的那种超脱尘世的道气，从‘相看皆道气，白日卧云萝’中可见一斑。整首诗主题围绕访友，展现了途中所见的自然景色和与友人之间在精神层面的相通之处。

速览

《过黄勉之明水草堂》是明代诗人孙一元的作品，主题为访友、写景、清幽、闲适。去去草堂远，怀人藜杖过。 青林散山霭，翠壁吹江波。 竹里鸠声切，吟边野兴多。 相看皆道气，白日卧云萝。