同吾进士谨游陈遂初湖上草堂

译文

在山野小路与山光的环绕之中，草堂坐落在湖水之畔。打开酒樽面对着陡峭的崖壁，推起头巾俯身看着沧浪之水。空阔的小洲上秋光明净，高耸的云彩下傍晚的树木清凉。一同游玩的是昔日的老友，歌唱完后兴致更加高涨。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

沧浪（cāng láng）

古水名，也可指青苍色的水。

虚渚（xū zhǔ）

空阔的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘野径山光里，草堂湖水傍’简单几笔就勾勒出草堂的周边环境，让读者能直观地感受到其所在之处的清幽。在情感表达方面，全诗洋溢着一种悠然自得的情绪，诗人与老友同游，尽享湖光山色，从‘开樽临绝壁，岸帻俯沧浪’等句可以看出诗人惬意的心境。在意境营造上，诗中描绘出了一幅宁静而优美的山水画卷，无论是秋光净的虚渚，还是晚木凉的高云景象，都烘托出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着与友人同游的快乐展开，展现了诗人对这种惬意的山水之游的喜爱。

速览

《同吾进士谨游陈遂初湖上草堂》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、友情、白描。野径山光里，草堂湖水傍。 开樽临绝壁，岸帻俯沧浪。 虚渚秋光净，高云晚木凉。 同游得朋旧，歌罢兴偏长。