寄郑继之

译文

郑继之是我少谷生平的好友，我们已有半年时间分别在青云之途。难道你忘了我这个身处吴地的友人，都不寄诗到雁门这边。不知道纵情长啸傲然自得会是哪一天，如今正是治理国家大事的时候啊。日后解下官服，一起享用祥瑞的九茎芝草。

注释

少谷

作者郑善夫的号，这里是作者以自己的号自称

青云

比喻高官显爵，这里表示仕途

吴地

泛指春秋时吴地，在今江苏、浙江、安徽等部分地区

雁门

古代郡名，此处指代友人所在之地

啸傲

放歌长啸，傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服

九茎芝

芝草的一种，是祥瑞之物，这里表示美好的事物

赏析

从文学手法上看，首联‘少谷平生友，青云半载离’直接点明与友人的关系以及分离的时长，简单直接地切入主题。颔联‘岂忘吴地客，不寄雁门诗’运用反问的手法，表达出对友人没有寄诗来的嗔怪，更体现出对友人的思念与在意。颈联‘啸傲定何日，经纶须此时’则通过对比，‘啸傲’代表一种闲适自在的生活，‘经纶’表示治理国家事务，形成两种生活状态的对照，反映出诗人对人生境遇和社会责任的思考。尾联‘后期解朱绂，同饱九茎芝’，通过想象以后解下官服共同享受美好生活的场景，表达出对未来与友人共享悠闲时光的期待。在情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、嗔怪、期待等复杂的情感。在意境营造方面，既有离别的愁绪，又有对未来美好生活的憧憬。主题思想围绕着与友人的友情、对友人的牵挂以及对未来生活的期许展开。

速览

《寄郑继之》是明代诗人孙一元的作品，主题为怀友诗、思念、反问、对比。少谷平生友，青云半载离。 岂忘吴地客，不寄雁门诗。 啸傲定何日，经纶须此时。 后期解朱绂，同饱九茎芝。