溪堂落成邻渔以箬笠草蓑见遗

译文

在苕溪边上建造房屋，幽静的居所景色自是开阔悠远。如今像杜甫一样为避世乱而居住于此，如同庞德公一样欣然举家迁移。石榻上满是青霞映照，对着倾斜的明月在山中饮酒。邻家的老翁赠送钓具，在云水之间足以安度此生。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑住宅，即营建住宅。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里借指诗人自己像杜甫一样为避乱而居。

庞老（páng lǎo）

庞德公，东汉末年隐士，此处以庞德公移家自比。

山樽（shān zūn）

木制酒杯，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜筑苕溪上，幽居景自赊’直接点明地点与居住环境的幽美，‘赊’字用得精妙，生动地写出景色的悠远开阔，为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用典故，以杜陵避地、庞老移家自比，既暗示自己避世而居的心境，又增添了文化底蕴。颈联‘石榻青霞满，山樽白月斜’通过描写石榻上的青霞和月下饮酒的场景，画面感极强，动静结合，‘满’和‘斜’两个字把静态的石榻、山樽与动态的青霞、白月联系起来，营造出一种静谧而又富有诗意的意境。尾联‘邻翁惠钓具，云水足生涯’回归到现实生活，邻翁赠送钓具这一细节，体现出邻里关系的和谐，表达出诗人对这种在云水间的简单生涯的满足之情，主题思想上表达了诗人对幽居生活的喜爱与满足，以及对尘世纷扰的一种超脱。

速览

《溪堂落成邻渔以箬笠草蓑见遗》是明代诗人孙一元的作品，主题为幽居、用典、闲适、避世。卜筑苕溪上，幽居景自赊。 杜陵今避地，庞老喜移家。 石榻青霞满，山樽白月斜。 邻翁惠钓具，云水足生涯。