哭吾惟可

译文

前年近夫去世了，今天你也亡故了。除了在山水之间还留存着你的音容笑貌，天地之间只有我的涕泪相伴。你的才华名声令造物主也感到悲伤，银河间失去了优秀的文章。我的思想主张到底能和谁说呢，只剩下漫长而孤独的梦了。

注释

泉石

山水，这里指友人音容仿佛留在山水之间。

乾坤

天地，泛指世界。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’在诗中表示诗人处于天地之间的孤独感。

才名

才华与名望。

造物

创造万物，也指创造万物的神力，这里可理解为上天。

星汉

银河，借指天上的世界，这里用以表达失去了优秀的文章如同星汉失去光芒。

赏析

从文学手法上看，首联以简洁的叙述点明两人的离世，直接而沉痛。颔联通过‘泉石音容外，乾坤涕泪傍’的描写，运用了情景交融的手法，在广阔的天地（乾坤）背景下，以泉石与涕泪相对，营造出一种孤独、悲怆的氛围，泉石仿佛是故人音容的见证者，而自己只能在这乾坤之间独自落泪。情感表达上，整首诗充满了悲痛与孤寂，既有对友人逝去的哀伤，又有对知音难再得的惆怅。从主题思想来说，诗人借对友人死亡的悲痛表达，反映出对才高之人早逝的惋惜，同时也传达出自己在失去友人后的精神孤独。意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，在广阔的天地间凸显出个体的渺小与孤独。

速览

《哭吾惟可》是明代诗人孙一元的作品，主题为悼亡诗、悲怆、孤寂、叹才高。前年近夫死，今日汝云亡。 泉石音容外，乾坤涕泪傍。 才名悲造物，星汉失文章。 吾道竟谁语，寥寥孤梦长。