夜雨

译文

寒夜中的梆子声刚刚变得急促，将残的灯火不再修理。长时间地吟诵着，听到了夜里的雨声，孤独的旅人卧在江边的楼上。心中挂念着东山的节令风物，又担忧朝廷西部边疆之事。迅猛的风摇动着草木丛，迷路的大雁找不到河滩沙洲。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

燄（yàn）

同‘焰’，火苗。

节物

各个季节的风物景色。

西鄙

西部边疆。

丛薄

丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带忧思的氛围。寒柝声、残灯描绘出夜的寒冷与寂静，夜雨的加入更增添了一种幽深感。从写作手法来看，首联和颔联通过视听结合的方式，寒柝声、残灯是视觉和听觉的体现，长吟与夜雨也是视听的交融，生动地勾勒出独客在江楼的情景。情感表达上，诗人既有个人的孤独寂寥之感，如‘独客卧江楼’，又有对远方节物的思念以及对朝廷西部边疆之事的忧虑，多种情感交织。主题思想上，体现出个人在特定环境下的孤独情绪以及对家国之事的关注。诗中的‘惊风振丛薄，迷雁失滩洲’运用了借景抒情的手法，以惊风、迷雁这些景象来暗示自己内心的迷茫与不安。

速览

《夜雨》是明代诗人孙一元的作品，主题为孤寂、忧国、思乡、雨夜。寒柝声初急，残灯燄不修。 长吟闻夜雨，独客卧江楼。 节物东山念，朝廷西鄙忧。 惊风振丛薄，迷雁失滩洲。